www.doramasgratis.com ... "Heirs"
Episodio 19.
¡Oh!
La gente todavía quiere quedar bien contigo.
Deberías seguir saludable.
¿Qué tiene eso de bueno?
Mis dos hijos no quieren estar de mi lado.
Me enteré que la mamá de Tan se fue.
¿Ella cree que siguen en una relación candente?
Ese es el problema.
Sería mucho mejor que se callara y se quedara por el dinero.
¡Hyungnim! Tiempo sin verte. ¿Cómo estás de salud?
¡Tío Nam Yoon!
Estábamos preocupados de que el artículo sobre Tan afectara su salud.
¿Cómo enfermarme cuando hay tantos que se preocupan por mí?
¿Cómo han estado?
¡Ji Sook! Escuché sobre Tan en las noticias.
¡Sorprendente!
Hyungnim debió romperle el corazón.
Para nada.
Tengo dos hijos en mi corazón.
Ellos me hacen sentir cálida.
- Prueben la comida. - Sí, Hyungnim.
¡Presidente Yang! ¡Bienvenido!
¡Presidente Kim!
¿Cómo está su salud?
Bien.
¡Bien! ¡Bien!
- ¡Bien! - ¿Qué estás haciendo?
Tomándome una foto.
¡Bien!
Rayos.
Le hice una cara linda al padre de Tan.
Hicimos contacto visual.
¡Por Dios! ¿Oppa?
- ¡Bo Na! - "¡Por dios! ¿Oppa?"
¿No es tu favorito?
Sí.
Relación de amor-odio.
- ¡Mira tu piel! - Ven aquí.
Saluda, él es...
¡Lee Bo Na! Sabía que harías esto.
¿No te dije que te rompería las piernas?
Adelante, son tuyas.
¿Cómo dices eso mientras tomas del brazo de otro hombre?
- ¡Suéltalo! - No me gusta que le grites a mi hermana.
¿A quién llamas herma...?
Sí, él es mi hermano. Va a la escuela en New York.
Estás en problemas.
He oído mucho de usted.
Debes ser Chan Young.
Gusto en conocerte.
Ahora que nos presentaron...
hablemos de las piernas de mi hermana.
Llegaste tarde.
Parece que no vino tu novio.
Mi novio es muy pobre para venir aquí.
Así que vine con mi papá rico.
¿Tienes novia?
Sí.
¿Será que somos la pareja perfecta?
Mi papá quiere que nos casemos.
No lo creo.
No es la gran cosa.
El hombre de la noche no está aquí.
Supe que no son hermanos de verdad.
¡Kim Tan! ¿Podría dar una declaración?
Diga algo... ¿Quién es ella?
¿No es una chica? ¿Su prometida?
¿Asustada?
Un poco.
Es un honor tenerte a mi lado, Cha Eun Sang.
¡Espere, espere!
Ya llegamos, papá.
Hola, ¿cómo está?
Gracias por esta gran fiesta de cumpleaños.
Los reporteros están mirando.
Hola, tío.
Hola, primo.
Tiempo sin verte, Tan.
¿Pero quién es ella?
Es mi novia.
Ellos son mis tíos y mi primo.
Gusto en conocerlos. Soy Cha Eun Sang.
¿Ella fue la razón por la que rompiste tu compromiso?
Soy el reportero Shin del Daily Media! ¡Una declaración Sr. Kim!
¡Por favor, una declaración Sr. Kim!
¡Unas palabras, señor!
Creo que ya han tomado bastantes fotos.
Es todo por hoy.
Una declaración.
¿Estás loco?
¡Hay muchos ojos aquí!
Debiste estar loco para entrar así frente a todas esas cámaras.
Quería presumir de Eun Sang al mundo.
Ya no le temo al mundo de la crítica o a ti, padre.
¿Qué tan importante puede ser?
¿Qué tan importante pueden ser tus sentimientos para hacer algo así?
¡Trato de darte un mundo más grande!
Te lo estoy dando en bandeja de plata.
Sé qué clase de mundo intentas darme.
Pero, padre...
el mundo que me quieres dar no es tan atractivo como ella.
Así que danos tu bendición, padre.
Bien.
Si la amas tanto...
adelante, sal con ella.
¿Lo dices en serio?
No les estoy dando mi bendición.
Creo que terminarás arrepintiéndote de tu decisión.
Un día, también te arrepentirás de agitar el corazón de mi hijo.
Tu mamá está aquí en el hotel, cuarto 3409.
No creas que he perdido ante ti.
Sólo te dejo en paz por el momento.
¿Fue aprobación o amenaza?
¿Aprobación que podría convertirse en amenaza?
Trata de entender sus duras palabras.
Es su última pizca de dignidad.
- Entonces nosotros... - Sí.
Atravesamos una puerta.
Feliz cumpleaños, Kim Tan.
Tengamos una fiesta de verdad...
en el piso 34.
Mi mamá se fue de la casa.
¿La Sra. Han?
Pero sigue encerrada. No pudo asistir a la fiesta de su hijo.
Deberíamos ir.
¡Hijo mío!
¡Hola!
¿Eun Sang? ¿Estabas en Seúl?
¿Cómo es que tu mamá no me llamó ni una vez?
Tu vestido...
¿La llevaste a la fiesta?
Mamá, felicítame primero. Las velas se apagan.
Entremos.
Feliz cumpleaños.
Gracias por nacer como mi hijo.
Gracias.
Soplaré las velas.
¡Espera!
¡Debiste pedir un deseo! Ni siquiera te cantamos.
Ya pedí mi deseo. Es un secreto.
No te muevas.
¿Qué está haciendo?
Sacó algo brillante y bonito.
Gracias por tenerme, mamá.
Deseo que fueras feliz viviendo como mi mamá.
Claro que lo fui.
Aún lo soy.
Gracias.
¿Pero cómo salieron vivos de la fiesta?
- Padre nos dejó en paz. - Sí, claro.
Él perdió.
Yo tampoco voy a perder.
Creo que también te dejó en paz.
Él sabe que estás aquí.
¿Qué?
¿Dónde está tu mamá? ¿Dónde estás viviendo?
¡Ahjumma!
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¿Por qué te fuiste sin decirme?
¡Eres mala!
Sé que fui cruel contigo.
¡Pero hay relaciones de amor-odio!
No la odio. Le dejé una carta.
Dice que no la odia. Que le escribió una carta.
Sí, sólo 3 líneas.
¡Esas 3 líneas me hicieron enojar!
¡Mírate! Has perdido peso.
Es mejor estar conmigo, ¿verdad?
¿Dónde está tu casa? Hace frío.
Ahjumma. ¿Me extrañaste o no?
Mentirosa.
¿Cómo es que ni un mensaje me mandaste?
Soy yo. Acabamos de llegar. Se están abrazando.
¿Dónde está mi novio?
Vine a ver a Young Do. Quería hablar con él.
Ya veo.
Las recogeré mañana. A mamá, a tu mamá y a ti.
Sí, nos vemos mañana.
¿Por qué tardas tanto?
- Sobre mi mamá. - No.
No nos lamentemos ni seamos agradecidos el uno con el otro.
Gracias y lo siento.
¿Eso qué me hace?
No tienes que ser nada. Así es como me siento.
Me voy.
- Oye. - No me despidas.
Sobre mi mamá.
No fue tu culpa que no la haya alcanzado.
Simplemente se fue temprano.
Pero necesitaba odiarte por eso.
Tenía que hacerlo.
Lo sé. Me voy.
¿Cuándo llegaste aquí? ¿Comiste?
- Ya las vi. - Las viste.
Te lo dije, ¿no? Los primeros amores nunca funcionan.
Debiste haberme escuchado antes de que te rechazaran.
No me rechazaron.
- Qué gracioso. - ¿Qué?
Preparé esto para tu corazón roto.
[¡No Kim Tan, Cha Eun Sang ni perros!]
- Lo colgaré afuera. - Quita a ese "pobrecito".
- El perro no hizo nada. - Bueno.
Bien, ya quité al "pobrecito".
Ella es tu primer amor.
Voy a matarte.
¿Qué te pasa?
Tengo que vencer a mi padre sin hacer trampa.
Él está fuera de tu alcance.
Sólo tengo que intentarlo con más fuerza.
No debió irse de casa.
No tiene habilidades. No es joven.
¡Debió saberlo!
Hay doble signo de admiración.
No me gusta eso.
Mi vaso está vacío desde hace rato y no me sirves más.
¡Eres mala!
No creí que mi vida sería así.
La casa de alguien más.
Los bolsos de alguien más.
El marido de alguien más.
Estoy siendo castigada por codiciar todo eso.
La esposa de un hombre.
La madre de mi hijo.
No pude ser ninguna de las dos cosas.
Necesito ir al baño.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Estaba por llamarte.
¿Cuándo llegaste?
- No vine a verte. - ¿Entonces a quién?
- A otro hombre. - ¿Quién?
¿A quién ves en la noche?
Eso no tiene sentido. ¿Por qué mudarte allí?
Regresando a mi vida antes de vivir en el cuarto de la servidumbre es normal.
Múdate al apartamento.
Sé que el dinero no puede curar tus heridas o devolverte tu vieja vida.
Piensa en ello como una compensación.
Ya lo he hablado con mi mamá.
Decidí mudarme a mi viejo vecindario.
Estoy agradecida por su apoyo.
Nunca te apoyé.
Sólo estoy ordenando las cosas.
¿No puedes mudarte al apartamento?
No tienes idea del trato que tuve que hacer con mi hermano.
No importa, regresa al cuarto.
¿Cómo podría? No hay garantía sobre nuestra relación.
Sólo se complicará cuando terminemos.
¿Qué?
Sentí que moría sin ti, pero nunca se sabe qué va a pasar.
¡Oye! ¡Yo tampoco podía vivir sin ti!
¡Ese es nuestro futuro, tonta!
- Niños. - ¡Hyung! Por favor, yo me encargo.
- ¿Hablas en serio? - No es seguro ser felices por siempre.
- Puede que termine dejándote. - ¡Cállate! No tienes remedio.
Ven conmigo. Adiós, hyung.
¿Adónde vamos?
Perdón por todos los problemas que he causado.
Perdónenos.
Nunca volverá a suceder.
Ya tenemos la aprobación de mi padre.
Queremos empezar a salir con su bendición.
Por favor, denos su bendición.
No puedo soportarlo.
¿Por qué nadie habla?
¡Ahjumma! ¿No apruebas a mi hijo? Eso es lo que parece.
Lo siento, pero no puedo aprobarlo.
No quiero tener nada que ver con su familia.
Fue muy duro para mi hija.
- Mamá. - ¿Está en contra?
Mi hijo es atractivo.
Es alto, amable y arriesga su vida por Eun Sang.
¡Él podría elegir mejor! ¿Por qué te niegas?
¡Eun Sang es bonita, amable e inteligente!
¿Qué dijo?
Ella...
¡Tú! Tu nueva hora de llegada es a las 9.
No te atrevas a llegar tarde.
Te mato si vienen aquí tomados de la mano.
Asegurarme de llegar a casa y que podemos tomarnos de la mano por ahora.
- Haz lo que mejor haces. - ¿Qué?
¿Le pegaste a mi hijo?
¡Tan! ¿Estás bien? ¿Te duele?
Creo que estaré bien si ella nos aprueba.
Demándala si no lo hace.
¡Demándala!
Gracias, mamá.
Gracias.
- ¿Cómo es que estabas adentro? - ¿Qué?
¿Creíste que sólo aparecía en cuentos de hadas?
Ven aquí.
¡Sigue derecho! ¿Qué tan difícil es caminar derecho?
¿Estás tan malcriado que no has tenido que caminar en la oscuridad?
Confía en mí y camina.
¿No puedo caminar normalmente?
¡Deja de contestar! ¿Qué te dije sobre eso?
Ya viví una vez aquí.
No es exactamente un evento sorpresa.
¿Qué haces?
Kim Tan es tan atractivo.
Hola, Kim Tan.
¿Te gusta?
¿Dónde encontraste todo eso?
Apenas podía respirar aferrándome a esto.
[Fue bueno verte en mi sueño]
Me veo muy fotogénica.
Pero no dices nada de estar conmovida.
El romance no es lo mío. Me gustan las películas de terror.
O esto. Y los thrillers.
Sí, ve thrillers en tu casa, solita.
Pero veamos romance por ahora.
- No lo hagas. - ¿Hacer qué?
La sala sólo tiene dos pasos de largo.
Mi mamá llegará pronto.
Está bien, puedo cerrar la puerta.
¡No! ¿Qué estás haciendo?
Deberías disculparte por tropezar conmigo.
Me gusta cómo tu familia te enseñó modales.
El compromiso de tu mamá, cancelado. Tu compromiso, cancelado.
No tienes a alguien que te enseñe modales adecuados.
¿Qué estás viendo? Escuchamos los rumores.
El compromiso entre el papá de Young Do y tu madre fue cancelado.
¡Te teníamos miedo porque eras la prometida de Kim Tan!
¿Qué pasa con mi hermana?
Creo que he sido demasiado amable.
Los demás están mirando.
Levántate. Vamos afuera.
Hay que vernos como si fuéramos cercanos.
De esa forma, la gente mediocre te dejará en paz.
¿No quieres ser malo otra vez?
¿Y levantar tu cabello?
Me gusta.
No te queda. Piénsalo otra vez.
Los niños no están tan asustados como antes.
Pero aún puedo salvar a mi hermana.
¿Por qué sigo siendo tu hermana?
Porque soy tu oppa.
Puedes apoyarte en mí de vez en cuando.
Parece que tienes demasiado tiempo libre.
¿Terminaste con Cha Eun Sang?
No había nada qué terminar.
Ni siquiera necesité su consentimiento.
Cuando estoy harto, se termina.
¿Todo está bien con la empresa de tu padre?
Hasta ahora.
Espero que no tener que consolarte.
Pasamos el semestre consolándonos el uno al otro.
Me voy a clase.
- Los resultados del examen están listos. - ¿En serio?
A partir de ahora no te me acerques. Aléjate.
- ¿Por qué? - Salieron los resultados.
Si Cha Young perdió ante Rachel porque estaba preocupado por tu desaparición...
¡voy a llorar!
- ¡Quítate! - ¡Vete!
¡Dije que se vayan! ¡Desaparezcan!
¡Kim Tan!
¡Oye!
¿Otra vez eres el último lugar? ¡Kim Tan! ¡Detente!
Dijiste que siempre estarías detrás de mí.
Tú primero entonces.
Un hombre de palabra.
¡Eso es trampa!
¿Dónde la escondiste? Devuélvemela.
¡Aléjate! Mi mamá me dijo que no nos tomáramos de la mano.
- Ni siquiera está aquí. - Vete.
¿Por qué arrancaste la hoja?
¡Todavía no estoy listo para enfrentar mi resultado!
Eventualmente, todos lo verán. ¿De qué sirve esconderlo ahora?
¡Estoy traumado! Regrésamela.
¿Seguro que eres el 100 otra vez? ¿Quieres una bebida?
Espera.
¿Qué haces?
- Regrésame mi billetera. - Mírate.
Estás usando tu fuerza otra vez.
Exactamente, ¿qué tan mala es tu calificación? Dame eso.
Creo que lo mejor es no verlo por confianza mutua.
Quiero que dure la relación.
Sí que eres algo.
Tienes un mensaje. Revísalo, esperaré.
Por los derechos que ha violado Kim Tan, estoy posteando esto.
Chan Young subió los resultados. Espera.
- ¡Yoon Chan Young! - Déjame ver.
Chan Young, soy la primera en comentar.
- ¡Myung Soo! LOL. - ¡Jo Myung Soo! LOL.
- Myung Soo. - No me etiquetes.
¿Por qué se ríen todos?
Myung Soo te robó la corona. Entonces tú eres...
Deja de desplazarlo. ¡Alto!
¡Kim Tan! Eres el 50.
¿Qué? ¿Yo?
¿Cómo sucedió?
Por fin estoy en el promedio de algo.
En realidad, no me esforzaba.
- Choi Young Do es el 27. - Dirás el 97.
Es el lugar 27.
Es tan genial. Realmente debió hacer el examen esta vez.
Este no es el último examen.
Nunca se sabe qué sacaré en el siguiente. ¿Por qué es genial el 27?
Fui del 100 al 50. ¿Qué lugar crees que seré para el siguiente?
No mientras Cha Young esté allí.
Chan Young es tan genial también.
Sal con él entonces.
¿Cuál es tu rango en la clase?
¡Detente allí! ¿Cuál es el tuyo?
¡No dejes que te atrape!
Me venciste por primera vez.
Sí.
¿Qué quieres? Puedes decirlo.
A mamá.
Dime dónde está.
Desgraciadamente, no puedo ayudarte con eso.
Yo tampoco sé dónde está.
Qué bien.
- ¿Eres Choi Young Do? - Sí.
¿Me conoce?
Conozco tu cara, pero no tu nombre.
Toma esto. Ella me dijo que te diera esto.
- ¿Quién? - Una bella mujer.
Ha pasado tiempo, pero he estado ocupada.
[Yoo Kyung Ran] ¿Quién es ella?
¿Todo está bien, Young Do?
No.
¿Qué es esto?
¿Me coqueteas porque Chan Young no está cerca?
Es porque Cha Eun Sang no está cerca.
¿Conoces sus gustos?
¿Cómo voy a saberlo? No es mi amiga.
¿Le vas a regalar algo? Hay muchas cosas que no tiene.
Le presté mis zapatillas, su teléfono está rayado...
le gustó mi cojín y hasta perdió su billetera.
Dice que un loco se la robó.
- El loco soy yo. - Sí, hablaba de ti.
Lo hice para regalarle una nueva.
Por Dios.
Tenemos dos peticiones para nuestra cooperación.
La escuela Se Ryun nos pidió prestada nuestra presentadora.
- ¿Qué hago? - Es la secundaria Se Ryun. Claro que sí.
¿Por qué?
El club de periodismo de Se Ryun tiene chicos muy atractivos.
Pero tienes novio.
¡No tiene que ver con que sean atractivos!
Decidiremos a la presentadora en la reunión.
¿Vienes, Eun Sang?
Tengo que ir a trabajar.
¿Ya encontraste trabajo?
Tendremos una reunión en tu trabajo. Vamos.
Bueno.
- ¿Son muy atractivos? - Sí.
Ya sabes que mis estándares son altos.
¡Que se diviertan!
¿Dónde está Tan?
Espero que Chan Young esté cerca.
Ella es nuestra nueva directora. Saluda, el PD de Se Ryun y el presentador.
Hola.
¿Todas en su escuela son tan lindas?
Bo Na y yo somos las más bonitas.
Tienes buena personalidad. ¿Tienes novio?
Cariño.
Está casada. ¿No ves lo que sucede?
Váyanse.
No hemos hablado sobre el festival.
Vámonos por ahora.
- Las llamaré después. - Ni siquiera lo pienses.
¿Qué tienes en el cabello?
¡Lee Bo Na! ¿Qué haces con mi novia en pleno día?
- No tengo palabras. - ¿Por qué te desquitas con ella?
Eun Sang no es la Madre Teresa.
Ella desea hombres.
¡Yoon Chan Young! ¡Deja de inventar cosas!
¿Por qué le gritas a Chan Young?
- No tienes derecho a hablar. No me hables. No soy tu novia.
- Deja de ver otros hombres. - Cierto.
Deberías detenerlo.
Kim Tan es de los que hace que te hartes.
¿De qué sirve ser atractivo? Eso sólo dura 3 meses.
Los hombres deben ser inteligentes.
Dejemos esto como dos chicos celosos.
- ¿Qué? - Es lo que soy.
Me gusta obsesionarme y controlar todo.
Quiero matar a todos los que te miran.
Hasta odio el hecho de que estén pensando en ti.
No hay nada qué odiar.
Es que no conoces a los hombres.
¡Todos los hombres son iguales! Excepto yo.
¿Excepto tú? Eso quita la credibilidad.
Mi amor es inocente. Me gustas para toda la vida.
¿Inocente?
Tengo un corazón puro.
¿Cómo vas a probar eso? ¿Lo vas a sacar?
No importa. Estoy decepcionado.
¡Kim Tan! ¿De veras te vas a ir?
¿Cuándo vas a regresarme la billetera?
Ahora.
- ¿Qué es esto? - Una billetera.
La pelea es sobre nosotros, y no por las circunstancias.
Estoy muy feliz.
Peleemos así todos los días. Adiós.
Cielos.
No eres un vicepresidente.
Y tú ya no estás comprometida.
El Hotel Zeus está bajo investigación.
Inteligente, como hace 20 años.
¿Rachel está bien?
¿Por lo del compromiso?
Estaba llorando.
Es raro que llore.
Tan debió gustarle mucho.
Pero no sabía cómo gustarle a alguien.
No pude enseñarle.
Porque yo tampoco lo sé.
Viendo a Rachel, tuve la oportunidad de ver mi vida.
¿Y qué tal?
Una vida de hacer mucho dinero.
Una vida adinerada.
Una vida sin Yoon Jae Ho.
Siempre insististe en que dejara el vino.
Tendrás cosas mejores en la vida que el vino.
Tomemos un trago juntos.
¿Empezando a tomar alcohol?
Dicen que los hijos deberían aprender a beber de sus padres.
Ahora tú eres mi padre.
¿Cuándo quieres mudarte? Hyung dice que cuando quieras.
No me mudaré.
Ya no quiero una casa bonita.
Solo andaré por allí.
No andaré en apartamentos, hoteles o con guardaespaldas.
Caminaré por mí misma y veré el cielo del mundo.
Quiero ir a caminar a Gangnam mañana.
Ven conmigo. Te tomaré de la mano.
Está bien.
Toma mi mano mañana.
Entonces regresa con tu padre.
Está solo.
No voy a regresar.
Ahora tú eres mi padre.
No digas eso.
Estoy en casa.
¡Hyung! ¿Regresaste de la escuela?
¿Estudiaste mucho?
¡Padre!
Es una hemorragia subaracnoidea.
- Es inoperable por el momento. - ¿Entonces?
¿Va a dejarlo en coma?
Es porque está en coma que no podemos operar.
La ubicación del vaso sanguíneo es muy mala.
El edema cerebral también complica las cosas.
Tendremos que esperar a que despierte.
¿Y si no despierta?
Recen para que despierte.
¿Qué haces aquí?
¡Hay que movernos!
¡Cálmate! Estoy pensando.
¡Has pensado por 20 años! ¿Qué más tienes que pensar?
Tenemos que hacerlo antes de que despierte.
¡Háblale al abogado Park y prepara los papeles!
Un movimiento imprudente puede ponerme en una situación de juicios y demandas.
Podría quedarme sin nada.
¿Crees que podría haber una mejor oportunidad?
Won está asustado. Ahora es nuestra oportunidad.
No hay una próxima vez.
¡Won nos descubrirá!
Has soportado toda clase de humillaciones en esa familia.
¿Para qué? ¡Por este día!
Deberías ser recompensada por tu dolor.
Es verdad.
Sólo trato de hacerlo bien.
Ve a ver qué pasa en el hospital.
Tengo que hacer una llamada.
Lamento hablar sobre esto ahora...
Tenemos que hablarlo.
Papá trató de controlar nuestras vidas protegiendo esta empresa.
Si la condición del presidente continúa...
todos sus derechos de voto serán delegados a la presidenta.
Y ella llamará a una reunión especial para la renuncia obligatoria de papá.
Es lo que la esposa legal puede hacer.
No podremos detenerla.
¿Por eso es que no viene al hospital?
Quédate con papá. Regresaré en la noche después del trabajo.
Pediré una reunión.
¡Mamá! Te llamaré cuando despierte.
Regresa a tu hotel.
No te preocupes. ¿Y si me busca cuando despierte?
No me preocupas.
Me preocupa la empresa.
Estoy preocupado por papá.
La presidenta debe estar planeando algo.
No quiero que la veas aquí.
Hyung, papá y yo podríamos estar en una mala posición.
Me olvidé de eso.
- Llámame. - Mamá.
Lo sé. Está bien.
Cuida de tu papá.
No confío en Won ni en Tan.
Mi marido construyó este imperio con su vida.
Tengo dudas de sus habilidades para protegerla.
Estoy de acuerdo.
A menos que sea usted.
No tiene que ser amable en los negocios.
Es un negocio peligroso y vidas dependen de ello.
Hágalo breve y sea directa.
Bien.
¿Él siempre fue el único dueño?
Tuvo una guerra contra sus hermanos, ustedes.
Fue su victoria después de peleas agotadoras.
Sin embargo, ninguna victoria es para siempre.
La guerra puede empezar otra vez para aquellos que busquen la victoria.
Como saben, no tengo hijos ni familia.
Creyeron que habían perdido su oportunidad para siempre.
Creo que puedo... regresárselas.
Eso significa... Usted...
Estén de mi lado.
Cuando Won y Tan reciban su herencia, nunca tendrán otra oportunidad.
[Yoo Kyung Ran, CEO]
¡Laptops, computadoras, archivos! ¡Llévense todo!
¿Qué están haciendo?
¡No puede hacer esto!
Retrocede, vas a lastimarte.
¿Qué están haciendo?
¿Qué sucede, papá? ¿Qué es esto?
Choi Young Do, vete.
- ¿Qué están haciendo? - ¡Que te vayas!
- Vete. - No puede estar aquí.
Llévenselo.
No debería hacer esto.
Váyase.
¿Tu mamá fue a algún lado?
¿O no le permitieron estar aquí porque no es familia?
Usted es su familia, pero llega tarde.
Tenía que atender unos asuntos.
Porque no hay esperanza de que despierte.
Él va a despertar.
Estoy aquí. Debes estar feliz.
Tienes hijos que están a tu lado.
Me alegra haber esperado este día.
Ahora que yaces allí, soy la guardiana legal de Tan.
Eso es lo que hace el registro familiar.
No toque las acciones que mi padre me dio.
Haré que mi hermano sea mi guardián legal.
Bien, adelante.
Tú y tu madre yéndose sin un centavo, me parece bien.
Dar y quitar, ¿recuerdas?
A veces una dura lección es la medicina adecuada.
Quitamos, perdemos, quitamos otra vez, nos quitan...
bienvenido al mundo de la avaricia, hijo mío.
Viniste. Creí que estabas ocupada.
Vi su cara. Puedo irme ahora.
Le dije a Tan lo que iba a decirle a él.
Ahora que te veo, ustedes dos se parecen.
No te preocupes por lo que haya dicho.
Eres muy joven para eso.
Estaré aquí por la noche. Ve a dormir.
Ven mañana después de la escuela.
A veces una dura lección es la medicina adecuada.
Quitamos, perdemos, quitamos otra vez, nos quitan...
bienvenido al mundo de la avaricia, hijo mío.
Subtítulos en español por Asia-Team.
Subido por Ebano406 para www.doramasgratis.com
Subtítulos en inglés por DF.
NO incrustar y/o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
Necesita votos de delegación de todos los accionistas.
¿Algo le pasó a la empresa?
¿Estabas preocupada? Sobreviviré a esto.
- Voy a entregarme. - ¿Y después qué?
¿Irás a la cárcel?
- ¿Vienes a la reunión? - ¿Está bien casarte conmigo?
Terminemos. Ese es mi deseo.
Gracias por ser la mejor parte de mis fríos años escolares.
Parece una despedida.
La renuncia obligatoria de papá fue llevada al consejo.
No es cuestión de tener una mamá o no.
Ayúdame.
Lo mejor en series asiáticas en www.doramasgratis.com